Konfetti domowym sposobem

POZIOM: 3-6

Żadne przyjęcie urodzinowe dla dzieci nie może się obejść bez konfetti. Te malutkie i kolorowe ścinki papieru o różnych kształtach łatwo przygotować w domu razem z dzieckiem.

 

Potrzebne nam będą:

•  skrawki kolorowych papierów (można zacząć je kolekcjonować dużo wcześniej)
• dziurkacz

Możemy wybrać "klasyczny" dziurkacz, który wycina kółka, ale o wiele ciekawsze konfetti uzyskamy wybierając dziurkacz, który wycina inne kształty np. kwiatka, balonki, motylka, króliczka itd. Takie dziurkacze są dostępne w większości sklepów papierniczych.

 

Dzieci będą miały frajdę wycinając z nami konfetti, pilnujmy tylko żeby przypadkiem mniejsze pociechy nie próbowały skonsumować swojego dzieła ;)

 

 

Homemade confetti

 

LEVEL: 3-6

  

No birthday party for children can do without confetti. This tiny and colorful shredded paper of different shapes can be easily made at home with your child.

  

We will need:

• scraps of colored paper (you can start collecting them much earlier)

• a punch

  

We can choose a "classic" punch that cuts circles, but we will get much more interesting confetti if we choose a punch that cuts other shapes such as a flowers, balloons, butterflies, bunnies etc. This kind of punch is available at most stationery stores.

  

Children will have fun cutting confetti with us, but keep a close eye on the youngest ones so that they don’t accidentally try to consume their work ;)

Obiecanki cacanki

POZIOM: 7-10

Początek roku szkolnego już za nami. Dzieci w wieku szkolnym zdążyły już poznać nowych nauczycieli, przedmioty, podręczniki i zajęcia pozaszkolne. Na tym etapie dobrze zrobić postanowienia na cały rok szkolny. Znajdźcie chwilę dla waszego wczesno-szkolniaka i razem z nim w widocznym miejscu w jego pokoju stwórzcie listę postanowień. Można na przykład wypisać ją na tablicy magnetycznej kolorowymi markerami lub zrobić plakat. Ważne, żeby wypunktować postanowienia krótko i zwięźle. Lista postanowień ma się wiązać bezpośrednio z zajęciami szkolnymi np. Będę odrabiać wszystkie zadania domowe/ Przeczytam wszystkie lektury obowiązkowe; oraz z zajęciami dodatkowymi np. Nauczę się pływać/ Będę systematycznie powtarzać angielskie słówka. Na koniec roku szkolnego będzie można sprawdzić ile postanowień udało się zrealizować :)

 

Fine words butter no parsnips

LEVEL: 7-10

The beginning of the school year is behind us. School-age children have already met new teachers, got to know new subjects, textbooks, and new after-school activities. At this stage it would be great to make a list of resolutions for the whole school year. Find a while for your early-schooler and together with them create a list of resolutions in a prominent place in their room. For example, write it on the magnetic board with colored markers or make a poster. It is important to point out the resolutions briefly and concisely. It has to be connected directly with school activities e.g. I will do all of my homework. / I'll read all the required reading; as well as with the after-school activities e.g. I will learn to swim. / I will be repeat English vocabulary regularly. At the end of the school year you’ll be able to check how many of the resolutions have been fulfilled :)

Haft krzyżykowy w pokoju dziecięcym

POZIOM: WSZYSTKIE 

 

Sposobów na urządzenie dziecięcego pokoju jest mnóstwo. Można zaszaleć z kolorami i wzorami na ścianach, użyć kolorowych naklejek ściennych lub pomalować jedną ze ścian lub meble farbą tablicową - pomysły we wcześniejszym poście http://babyground.blogspot.com/2013/07/sposob-na-maego-artyste-farba-tablicowa.html Można też włożyć w dekorację pokoju więcej wysiłku, a przede wszystkim czasu i wyszyć haftem krzyżykowym obrazek do pokoju dziecka.

Darmowe wzory można znaleźć na stronach internetowych pod hasłem 'haft krzyżykowy' lub 'cross stitch'. Polecam angielską stronę DMC design: http://www.dmccreative.co.uk/Products/Catalogue-2013/Cross-Stich.aspx Korzystałam z niej osobiście poszukując wzorów haftu krzyżykowego do pokoju synka :) Wyszywanie to zajęcie dla cierpliwych i trzeba to po prostu lubić. Efekt jest wart zachodu, a przy tym mamy poczucie, że zrobiliśmy coś własnoręcznie.

Zamiast wyszywać od razu cały obrazek, możemy wyszyć samą ramkę na zdjęcie, jak poniżej.

 

Udanej przygody z wyszywaniem :)

 

 

 

Cross-stitch in the nursery 

 

LEVEL: ALL 
 

There’re many ways to arrange nursery. You can go wild with the colors and patterns on the walls, use colored wall stickers or paint one of the walls or furniture with blackboard paint - ideas in my earlier post http://babyground.blogspot.com/2013/07/sposob-na-maego-artyste-farba -tablicowa.html You can also put much more effort, or rather more time, to decorate the room and sew a cross stitch picture to the child's room.

 

Patterns can be found on many websites under the entry: 'cross-stitch'. I recommend an English website of DMC design:  http:/ /www.dmccreative.co.uk/Products/Catalogue-2013/Cross-Stich.aspx I used this website personally while searching for a cross-stitch patterns for my son’s :) An embroidery is an activity for those who are patient and you must like it. The result is worth it, and at the same time, you have the feeling that you have done something by yourself.

 

Instead stitching the entire image at once, you can embroider just a picture frame as on the picture below. 

 

Have a nice adventure with cross-stitching :)

Ciąg dalszy nastąpił !

Dokładnie tydzień temu o tej porze na świat przyszedł mój synek. Po dziewięciu miesiącach oczekiwania i zastanawiania się jaki bedzie ten mały ktoś rzeczywistość przekroczyła moje wszelkie wyobrażenia! Teraz świeżo upieczona mama ma jeszcze wiekszą motywację do tworzenia tego bloga i liczy na owocną współpracę ze strony maluszka ;) 

Continuation occurred!

Exactly a week ago at this time my little son was born. After nine months of anticipating and wondering what this little dude will be like ... the reality turned out to be beyond my imagination! Now, the freshly baked mom is even more motivated to create this blog and counts on a fruitful cooperation with the baby ;) 

Gra Memory - sposób na angielskie słówka

POZIOM: 7-10

Początek roku szkolnego to dla wielu rodziców powrót do wspólnego odrabiania lekcji z wczesnoszkolniakami i wspierania ich w nauce. Dziś pomysł na naukę angielskich słówek poprzez zabawę: gra Memory - na pewno wielu z was pamięta tą grę z dzieciństwa - kolorowe kartoniki, które układały się w pary z identycznym obrazkiem. Do nauki słówek również można wykorzystać kartoniki, które układają się w pary - na jednym z nich jest obrazek, a na drugim odpowiadające mu angielskie słówko. Różne zestawy słówek pogrupowane tematycznie są dostępne na stronie http://www.anglomaniacy.pl Należy je wydrukować, nakleić na kartkę kolorowego papieru, a następnie wyciąć. Przed rozpoczęciem gry powtarzamy z dzieckiem wszystkie słówka, które pojawią się w grze. Kartoniki tasujemy i rozkładamy na podłodze kolorową stroną do góry. Następnie na zmianę z dzieckiem odkrywamy po dwa kartoniki, głośno czytając słówko lub nazywając rzecz na obrazku. Wygrywa ten, kto znajdzie więcej par obrazek + słówko. Poniżej przykład gry ze słówkami kojarzącymi się z jesienią.

 

 

Grę można również przygotować własnoręcznie - wybrać dowolny zestaw słówek, powycinać kartoniki o takich samych wymiarach i własnoręcznie wypisać słówka i narysować obrazki - na pewno słówka zostaną wtedy jeszcze lepiej zapamiętane przez dziecko. Jest też wersja dla leniwych - dostępna online http://www.anglomaniacy.pl/autumnMatching.htm Udanej zabawy !

 

 

Memory Game - a way to English vocabulary

LEVEL: 7-10

The beginning of the school year for many parents is the time of return to doing homework together with early-schoolers and supporting their learning. Today I present the idea for learning English vocabulary through fun: Memory Game - surely many of you remember this game from childhood -  colorful boxes, which formed pairs  with the same image. To learn vocabulary we can also use boxes that are arranged in pairs – on one of them there is a picture, and on the second one - a corresponding English word. Different sets of vocabulary grouped by subject are available on http://www.anglomaniacy.pl You should print them out, stick them to a sheet of colored paper and then cut them out. Before you start playing repeat all the words that appear in the game with your child. Next, shuffle the boxes and spread them on the floor the color side up. Then discover two boxes at once by turns with the child. Each time read a word aloud or name the picture. The winner is the one who finds more pairs of picture + word. Below, you’ll find an example of a play with the set of words connected with autumn.

The game can also be prepared by you - select any set of vocabulary, cut out boxes of the same size and hand-write words and draw pictures – for sure words will be even better remembered by the child. There is also a version of the game for the lazy ones – it’s available online http://www.anglomaniacy.pl/autumnMatching.htm  Have fun!

Magnesy z podróży małych i dużych

POZIOM: 7-10

 

Czy zdarzyło się wam kupić na wakacjach pamiątkę, która po przyjeździe do domu nagle okazała się kiczowata i do niczego niepasująca? A przecież w sklepie prezentowała się świetnie - kolorowy piasek z Tunezji, chińskie muszelki znad Bałtyku, plastikowy wachlarz z Hiszpani, breloczek z wieżą Eiffla, czy ciupaga z Zakopanego ... wszystkie te pamiątki czeka ten sam los - głęboka szuflada. Nawet jeśli sami nie skusicie się na taki zakup, dziecku nie można odmówić - a pamiątki wybierane przez dzieci są często jeszcze bardziej użyteczne i estetyczne ;)

 

Ciekawym pomysłem na wakacyjną pamiątkę są magnesy. Są bardzo popularne i w większości atrakcji turystycznych jest z czego wybierać. Kupując magnes, szczególnie taki, który ma w sobie element kojarzący się z danym krajem lub miastem, mamy drobną pamiątkę, którą możemy powiesić na lodówce lub na tablicy magnetycznej w kuchni. Im więcej podróżujemy, tym bardziej nasza kolekcja rośnie i co jakiś czas możemy wspólnie z dziećmi powspominać nasze wojaże.

 

 

Magnets from short and long travels

LEVEL: 7-10

Did you happen to buy a souvenir on vacation which after arriving home suddenly turned out to be tacky and not fitting for anything? And yet at the souvenir-shop it presented well - colored sands from Tunisia, Chinese shells from the Baltic Sea, a plastic fan from Spain, the Eiffel Tower key chain or a hatchet from Zakopane ... All these souvenirs will meet the same fate - a deep drawer. Even if you won’t be tempted to buy such a souvenir yourself, you won’t refuse your child to have one – and souvenirs chosen by children are often even much more useful and aesthetic ;)

An interesting idea for a holiday souvenir are magnets. They are very popular and most tourist attractions have plenty of them to choose from. Buying a magnet, especially one that has an element associated with a given country or city, we gain a tiny souvenir that we can hang on the refrigerator or on magnetic board in the kitchen. The more you travel, the more your collection grows, and every now and then you can recall your journeys with children.

Ma-su-jemy !

POZIOM: 0-1

 

Tak jak ważne jest kangurowanie w pierwszych godzinach życia dziecka http://babyground.blogspot.com/2013/06/kangurowanie-nie-tylko-z-mama.html tak bardzo dobry wpływ na budowanie więzi z maluszkiem ma masaż. Nie musimy mieć uprawnień fizjoterapeuty by stosować delikatny masaż 3-4 razy w tygodniu - wystarczy zdać się na intuicję :)

 

Jedyne przeciwwskazania do masażu to sytuacja w której maluszek dopiero co zjadł, płacze lub śpi, a także kiedy jest chory lub niedawno był szczepiony. Najlepszy czas na masaż to moment w którym przewijamy maluszka oraz w trakcie lub tuż po kąpieli. Nikt tak dobrze jak rodzic nie wyczuje aktualnego nastroju maluszka, a kiedy pociecha jest gotowa na masaż stajemy w pewnej odległości od niego i rozpoczynamy delikatnie masować stópki, a następnie nóżki. W ten sposób dziecko stopniowo przyzwyczaja się do dotyku. Jeżeli maluch okazuje zadowolenie, można stopniowo przejść do masowania brzuszka, klatki piersiowej, rąk, dłoni oraz plecków. Na początku nie jest ważna konkretna technika masażu, należy skupić się na tym, by dotyk był delikatny, a ruchy powolne i obserwować reakcję dziecka. Rodzice, którzy mają już wprawę w masowaniu mogą wypróbować konkretne techniki masażu, np. (bardzo modny ostatnio) masaż Shantala dla niemowląt.

 

Regularny masaż wpływa rozluźniająco na maluszka: ułatwia zasypianie, reguluje trawienie, wycisza i uspokaja, podnosi odporność i zacieśnia więź z rodzicem. Jeśli jeszcze nie próbowaliście - gorąco zachęcam :)

 

PHOTO: www.annegeddes.com 

 

Ma-ssa-ge!

LEVEL: 0-1

Just as important as the Kangaroo Mother Care (KMC) in the first hours of baby’s life http://babyground.blogspot.com/2013/06/kangurowanie-nie-tylko-z-mama.html very good for building relationship with babies is a massage. You don’t need to have a physiotherapist’s qualifications to use a gentle massage 3-4 times a week - just rely on your intuition :)

The only contraindications to massage is the situation in which the little one had just eaten, cries or sleeps, and when they are sick or they have recently been vaccinated. The best time to do the massage is while scrolling the baby and also during or just after a bath. No one as well as a parent can sense the baby’s mood, and when the newborn is ready for a massage, stand at a distance from them and begin to massage their feet and legs gently. In this way the child is gradually getting used to the touch. If your toddler shows contentment, you can bit by bit move to massaging their tummy, chest, arms, hands and back. In the beginning no specific massage techniques are important, you should focus on gentle and slow movements and observe the reaction of the child. Parents who are already skilled at massaging can test specific massage techniques, such as (very fashionable lately) Shantala massage for infants.

Regular massage relaxes the baby: helps them to fall asleep, regulates digestion, calms and soothes, improves immunity and strengthens the bond with the parent. If you haven’t tried it yet - I strongly encourage you to do so:)