Dzień Dziecka z przygodą w tle

POZIOM: WSZYSTKIE

 

Już jutro Dzień Dziecka - czy przygotowaliście już prezent? Jeśli nie to zamiast kolejnej zabawki lub innego gadżetu warto podarować dziecku swój wolny czas  i zaplanować cały dzień na świeżym powietrzu. Miejsc gdzie można zabrać malucha jest sporo. Ze względu na moją lokalizację geograficzną proponuję atrakcje we Wrocławiu i okolicach, ale pomysły są uniwersalne i na pewno znajdziecie podobne atrakcje w swoim miejscu zamieszkania.

 

We Wrocławiu warto się wybrać do: 

• ZOO WROCŁAW zwłaszcza, że w ostatnich latach zaszły tam bardzo pozytywne zmiany - jest czysto, nowocześnie, a  zwierzęta są dobrze wyeksponowane na wybiegach. Poza tym w zoo co jakiś czas pojawiają się nowe zwierzęta i nowe obiekty, więc nawet jeśli odwiedziliście to zoo "sto razy" warto wybrać się tam ze 101 wizytą http://www.zoo.wroclaw.pl/  

• KRAINA MINIATUR to dość nowa atrakcja. Na terenie parku można zobaczyć repliki budowli z całej Polski, m.in. budynek sejmu, kościół Mariacki w Krakowie czy latarnię morską w Kołobrzegu. Obiekty nie tylko można zobaczyć, ale też usłyszeć np. hejnał mariacki czy transmisję z obrad sejmu. Oprócz miniatur budynków w parku znajdują się też bajkowe atrakcje, m.in. buty Guliwera. Park znajduje się zaraz obok zoo http://www.krainaminiatur.pl/park-miniatur-wroclaw/en/866/

PHOTO: www.krainaminiatur.pl

• AQUAPARK WROCŁAW to świetne miejsce dla małych miłośników wodnych szaleństw.  Sztuczna fala, zjeżdżalnie, czy brodzik dla najmniejszych pływaków to tylko niektóre z licznych atrakcji tego miejsca http://www.aquapark.wroc.pl/

• OGRÓD STAROMIEJSKI przy Wrocławskim Teatrze Lalek to zaciszne miejsce na spacery z maluchami. Jest to ogród miejski w angielskim stylu, gdzie oprócz bujnej zieleni znajdziecie fontannę, karuzelę w stylu francuskim czy wolierę zamieszkaną przez barwne ptaki. Będąc w ogrodzie warto zapoznać się również z ciekawym repertuarem Wrocławskiego Teatru Lalek  http://www.teatrlalek.wroclaw.pl/

 

 W okolicach Wrocławia warto pojechać do: 

• ADRENALINA PARK w Kątach Wrocławskich to miejsce, gdzie cała rodzina znajdzie coś dla siebie. Dzieci mogą się pobawić w tzw. Krainie Dzieci - placu zabaw na terenie parku, a także skorzystać z atrakcji takich jak tyrolka, czy zorba. Dla rodziców w ofercie m.in. park linowy i quady. Na terenie parku można również urządzić piknik. Z okazji Dnia Dziecka przygotowane są specjalne atrakcje http://www.adrenalina-park.pl/?id=p01n1

 PHOTO: www.adrenalinapark.pl

•  JURAPARK KRASIEJÓW koło Opola to miejsce nie tylko dla małych pasjonatów dinozaurów. W parku oprócz potężnych postaci dinozaurów znajduje się też niezwykły plac zabaw i park rozrywki - mnóstwo atrakcji dla maluchów gwarantowane przez cały dzień http://www.juraparkkrasiejow.pl/index.php

                   

PHOTO: www.juraparkkrasiejow.pl

Children's Day with adventure in the background

LEVEL: ALL

Tomorrow is the Children's Day – have you already prepared a gift? If not, instead of buying another toy or some other gadget it's worth giving the child your free time and plan the whole day on the fresh air. There are plenty of places where you can take your little one. Due to my geographic location I recommend places in Wrocław and its surroundings, but the ideas are universal and you can find similar attractions in your place of residence.

The places worth visiting in Wrocław are:

• WROCŁAW’S ZOO especially that in recent years there have been some very positive changes there - it's clean, modern, and the animals are well exposed on the run. In addition, from time to time there are new animals and new facilities appearing in the zoo’s area, so even if you visited the zoo "a hundred times" you should visit it for the 101 time  http://www.zoo.wroclaw.pl/

•LAND OF MINIATURE is a fairly new attraction. In the park you can see replicas of buildings from the whole Poland including the parliament building, the St. Mary's Church in Kraków or the lighthouse in Kołobrzeg. The objects can be not only seen but also heard e.g. the St. Mary’s Trumpet Call or the transmission from the proceedings of parliament. Besides the mini-buildings, there are fairy-tale attractions in the park, including the Gulliver's shoes. The park is located just next to the zoo http://www.krainaminiatur.pl/park-miniatur-wroclaw/en/866/

•AQUAPARK WROCŁAW is a great place for young lovers of water follies. An artificial wave, water slides, or a paddling pool for the smallest swimmers are just some of the attractions of this place http://www.aquapark.wroc.pl/

• STAROMIEJSKI’S GARDEN by the Wrocław Puppet Theatre is a secluded place for walks with toddlers. It's a city’s garden in the English style, where in addition to lush greenery you will find a fountain, a French-style carousel or an aviary inhabited by colourful birds. While visiting the garden it’s also worth to take a look at the interesting repertoire of Wrocław Puppet Theatre  http://www.teatrlalek.wroclaw.pl/

In the Wrocław’s surroundings you can go to:

•ADRENALINE PARK in Kąty Wrocławskie is a place where the whole family can find something for themselves. Children can play in the so called land of children - the playground in the park and take advantage of the attractions such as a zip-line or a zorba. For parents, the offer includes a rope park and quads. You can also have a picnic in the park's area. Moreover, on the occasion of Children's Day special attractions are prepared http://www.adrenalina-park.pl/?id=p01n1

• JURAPARK KRASIEJÓW near Opole is a place not only for young dinosaurs’ enthusiasts. In addition to huge dinosaurs’ figures there is a unique playground and an amusement park – plenty of attractions for kids guaranteed for all day http://www.juraparkkrasiejow.pl/index.php  

Zielnik - stary ale jary

POZIOM: 7-10

 

"Za moich czasów..." zielniki robiło się w szkole na lekcjach biologii. Dzisiaj to już prehistoria ;) ale moim zdaniem warto ją nieco odkurzyć. Tworzenie zielnika to aktywność czasochłonna, a przez to idealna na zajęcie wczesnoszkolniaków od wiosny do jesieni. To nie tylo pretekst do wspólnych spacerów, podczas których będziecie zbierać liście, kwiaty czy trawy, ale również okazja do  poznania przez dziecko nazw roślin oraz rozpoznawania ich kształtów czy zapachu. Zielnik można przechowywać przez lata - będzie to świetna pomoc naukowa i pamiątka zarazem.

 

Do zrobienia zielnika potrzebujemy:

• segregator formatu A4
• twardy biały papier formatu A4
• kilkanaście koszulek do segregatora formatu A4
• klej
• nożyczki
• czarny długopis lub cienkopis
• kolorowe mazaki
• wysuszone liście, kwiaty, trawy itd.

 

Segregator będzie najpraktyczniejszą formą przechowywania roślin - możemy w każdym momencie dodać w dowolnym miejscu nową zdobycz :) Wszystkie "eksponaty" trzeba najpierw dobrze zasuszyć  - tu przyda się gruba książka - trzeba tylko pamiętać żeby zabezpieczyć roślinkę papierem wkładając ją do książki (może zabrudzić kartki). Po ususzeniu wklejamy roślinę na kartkę A4 i opisujemy.

 

Podpis rośliny można wydrukować, ale lepszy będzie podpis odręczny - nie nasz, tylko dziecka. Teraz kiedy jego charakter pisma dopiero się kształtuje, będzie to dobra okazja do poćwiczenia. Poza tym, po latach widok koślawych literek na pewno wywoła uśmiech :)

 

Można również posegregować rośliny na kategorie np. drzewa, kwiaty itd.  i narysować obok nazwy każdej rośliny jej umowny symbol.

 

 

Na pierwszej stronie powinna znaleźć się nazwa ZIELNIK oraz imię i nazwisko autora. Na następnej stronie można umieścić legendę czyli nazwy naszych kategorii i ich symbole.

 

Na koniec trzeba się zastanowić w jakim porządku będą ułożone rośliny - najlepiej alfabetycznym z zachowaniem podziału na drzewa, kwiaty itd. Na końcu zielnika warto umieścić tzw. indeks roślin.

 

 

Udanych zbiorów i wspólnej zabawy przy zielnikowaniu :)

 

Herbarium - oldie but goodie

LEVEL: 7-10

"In my time…" herbariums were made at school during biology lessons. Today it's prehistory ;) but I think it's worth a little re-dusting. Making a herbarium is a time-consuming activity, and as such it’s ideal for engaging preschoolers from spring to autumn. It's not only an excuse for common walks, during which you will collect leaves, flowers and grass, but also a great opportunity for your child to learn the names of plants and also to identify the plants’ shapes and smell. A herbarium can be kept for years – it can be a great teaching aid and a souvenir at the same time.

To make a herbarium you will need:

•an A4 ring binder

•a hard white A4 paper

• several jackets for an A4 ring binder

•glue

•scissors

•black pen or fineliner

•colored markers

•dried leaves, flowers, grass, etc.

The ring binder will be the most practical form of plants’ storing - we can add a new trophy at any time and in any place :) All the "exhibits" must be dried first - a thick book will be useful here - just remember to secure the plant using a sheet of paper when putting it in the book (it may stain the pages). After drying, paste the plant on a piece of A4 paper and describe.

Plants’ signatures can be printed, but handwritten signatures - not yours, but your child - will be better. Now that child’s handwriting is only emerging, it will be a good opportunity to practise it. What’s more, after years the crooked letters will make you smile for sure :)

You can also classify plants into categories such as trees, flowers, etc. and draw the symbol of each category next to the name of the plant.

The first page should include the title HERBARIUM and the name and the surname of the author. On the next page, you can put the legend i.e. the name of your categories and their symbols.

Finally, you need to decide in what order you will arrange the plants - preferably an alphabetical one divided into categories such as trees, flowers, etc. At the end of the herbarium you should put the so-called plants’ index.

I wish you successful harvest and fun at making the herbarium :)

Osłonki na słomki

POZIOM: 7-10

Lato tuż tuż, czyli czas kiedy dzieci spożywają najwięcej soków i innych napojów orzeźwiających. Dzieci bardzo lubią pić napoje przez słomkę, a żeby nie było nudno, słomki można dodatkowo ozdobić.

Oto czego będziemy potrzebować do wykonania osłonek w kształcie zwierzątek:

• bloczek papieru kolorowego
• 1 arkusz twardego papieru
• klej lub taśma dwustronna
• nożyczki
• czarny długopis lub cienkopis
• kilka kolorowych słomek

A oto jak wykonać osłonki:

1. Najpierw  rysujemy kształty naszych zwierzątek na twardym papierze. Ja wybrałam zebrę, hipcia i żyrafę. Dwa elementy  - pyszczek i główka - są wspólne dla wszystkich trzech zwierzątek, uszka są inne dla każdego z nich.

 

2. Po narysowaniu kształtów wycinamy je, a następnie odrysowujemy na kolorowym papierze. Każdy z elementów odrysowujemy podwójnie. Czarnym długopisem lub cienkopisem dorysowujemy oczka i nosdrza, a w przypadku zebry czarne paski. 

 

3. Następnie za pomocą kleju lub taśmy dwustronnej sklejamy główkę i pyszczek zwierzątka tylko po bokach (przez środek będzie przechodzić słomka). UWAGA: Papier musi być cienki, dodatkowo, aby lepiej się skleił naginamy lekko boki przed sklejeniem.

 

4. Następnie przyklejamy uszka.

 

5. Przekładamy osłonkę przez słomkę i gotowe.

 

Przez cały czas pomagaj dziecku w zrobieniu osłonek - będzie to świetna zabawa dla was obojga :)

 

 

Caps on straws

LEVEL: 7-10

Summer, the time when children drink the most fruit juices and other soft drinks, is coming. Kids really like to drink beverages through a straw, and in order not to make it boring, you can decorate the straws.

Here's what we need to do the animal-shaped caps:

 •sheet of colored paper

 •1 sheet of hard paper

 •glue or double-sided tape

 •scissors

 •black pen or fineliner

 •bunch of colorful straws

Here's how to make the caps:

1. At first, we draw the shapes of our animals on the hard paper. I chose a zebra, a hippo and a giraffe. The two elements - the muzzle and the head - are the same for all three animals, ears are different for each of them.

2. After drawing the shapes, we cut them out and then we copy them on the colored paper. We draw each of the elements twice. Using black pen or fineliner we draw eyes and nostrils, in the case of zebra - also black stripes.

3. Then, using glue or double-sided tape we stick the head and the muzzle together only on the sides (the straw will go through the center of the cap). NOTE: The paper must be thin, moreover in order to stick it better slightly bend the sides before sticking.

4. Then stick the ears.

5. Move the  straw through the cap and it’s ready.

Through all the time help your child in doing the caps – it will be a great fun for both of you.

Dzień matki - tatusiowie pełna mobilizacja !

POZIOM: WSZYSTKIE

 

Drodzy tatusiowe (którzy mam nadzieję również odwiedzacie ten blog:)) z okazji Dnia Matki namawiam was do przygotowania niespodzianki dla mam razem z waszymi pociechami.

 

Zamiast kupować wymyślne prezenty sprawcie żeby ten dzień był wyjątkowy dla waszych żon lub partnerek.

 

Plan dnia jest taki:

 

Rano wymykamy się cichaczem z łóżka i (w zależności od wieku naszego dziecka) wspólnie z nim lub sami szykujemy śniadanko dla mamy i podajemy je do łóżka :)

 

Moja propozycja - musli truskawkowe z mlekiem, smażone jajko , kanapka z twarogiem, szczypiorkiem i rzodkiewką oraz kawa - poniżej.

 

 

Podanie śniadania to dobry moment na złożenie mamie życzeń i wręczenie bukietu kwiatów lub własnoręcznie zrobionej przez dziecko laurki, tudzież buziaka od maluszka.

 

Przez pozostałą część dnia staramy się wyręczać mamę w czym tylko możemy - mile widziane przygotowanie obiadu lub jeśli wasze zdolności kulinarne pozostają ukryte - zabranie całej rodziny do restauracji.

 

Dobrym pomysłem jest również zarezerwowanie mamie wizyty u fryzjera, kosmetyczki, lub jeśli budżet na to pozwoli, wizyty w spa.

 

Zapewniam, że każda mama doceni taki prezent tego szczególnego dnia. Chwila relaksu i beztroskiego cieszenia się maluchem - bezcenna.

 

 

Mother's Day - daddies mobilize!

 

LEVEL: ALL

Dear daddies (who I hope also visit this blog :)) on the occasion of Mother's Day I encourage you to prepare a surprise for mummies together with your little ones.

Instead of buying fancy gifts make this day exceptional for your wives or partners.

The schedule of the day is as follows:

In the morning slip out of bed quietly, and (depending on the age of your child) together with them or alone, prepare a breakfast for the mum and serve it straight to the bed :)

My suggestion - strawberry muesli with milk, fried egg, sandwich with cream cheese, chives and radish and coffee - below.

Serving the breakfast is a great time to wish mum all the best and handle a bouquet of flowers or a card made by your child, or just a kiss from the baby.

For the rest of the day try to replace the mum as much as you can – preparing dinner or if your culinary skills are hidden, taking the whole family to the restaurant – is more than welcomed.

A good idea is also booking a visit to a hairdresser, beautician, or if your budget allows, a visit to the spa center.

I can assure you that every mum will appreciate such a gift on this special day. A moment to relax and carelessly enjoy a baby – this is priceless.

 

Zmiany, zmiany...

Z uwagi na dwujęzyczność bloga, od dziś też nowa nazwa! Co prawda nawiązuje do poprzedniej, ale jest nieco przewrotna - baby ground to gra słów - interpretacje pozostawiam wam ;)

 

 

Changes, changes ... 

Due to the bilinguality of my blog from now on there's also a new name! While it's true that it refers to the previous one, it's also a bit fickle - baby ground is a play on words -  I leave the interpretations to you ;)
 

Jaki to kwiat? - zagraj w wisielca

POZIOM: 7-10

Wisielec to gra edukacyjna, która jest świetnym sposobem na nauczenie dziecka nowych słów. Wydrukuj zdjęcia wiosennych kwiatów i pomóż małemu miłośnikowi wiosennych kwiatów odgadnąć ich nazwy.

 

 

1. _ _ _ _ _ _ _

 

2. _ _ _ _ _ _

 

3. _ _ _ _ _ _ _

 

4. _ _ _ _ _ _ _ _

 

5. _ _ _ _ _ 

Zasady gry:

 

Nazwy poszczególnych kwiatów są ukryte pod kreskami. Każda kreska odpowiada jednej literze. Dziecko stara się odgadnąć kolejne litery słowa - jeśli mu się uda wstawiasz literę w odpowiednie miejsce, jeśli nie rysujesz jeden z elementów szubienicy i wiszącego na niej ludzika. 



                     

 

Klucz: 1. tulipan, 2. żonkil, 3. hiacynt, 4. szafirek, 5. lilia

 

 

What flower is this? - Play hangman
 

LEVEL: 7-10
 

Hangman is an educational game that is a great way to teach your child new words. Print photos of spring flowers and help the little lover of spring flowers to guess their names.

 

1. _ _ _ _ _

2. _ _ _ _ _ _ _

3. _ _ _ _ _ _ _ _

4. _ _ _ _ _ _ _

5. _ _ _ _

 
 

Rules of the game:

 

The names of the flowers are hidden behind the dashes. Each dash corresponds to one letter. The child tries to guess each letter of the word – if they succeed you insert a letter in the right place, if they don’t you draw one of the elements of the gallows and the hangman.

Key: 1. tulip, 2. daffodil, 3. hyacinth, 4. muscari, 5. lily

Pstryk ! Sesja zdjęciowa dla niemowlaka

POZIOM: 0-1

 

Niemowlęta rosną bardzo szybko dlatego świetnym pomysłem na uchwycenie tego wyjątkowego okresu w ich życiu jest zrobienie profesjonalnej sesji zdjęciowej. W ostatnich latach takie sesje stały się bardzo popularne wśród rodziców. Nietrudno znaleźć fotografa, który takie zdjęcie wykona, trudniej  wpaść na ciekawy pomysł na taką sesję. Dla mnie od lat inspiracją w tej kwestii jest australijska fotografka Anne Geddes. Jej spojrzenie na dzieci jest szczególne, a fotografie to prawdziwe cuda. Przebiera niemowlęta za zwierzątka, anioły czy kwiaty, tworząc niezwykły obraz, który sprawia, że ich wyjątkowość

jeszcze bardziej nas urzeka. Jeśli jeszcze nie znacie Anne Geddes polecam odwiedzić jej oficjalną stronę http://www.annegeddes.com/ Z pewnością was oczaruje :)

 

 

PHOTO: www.annegeddes.com 

 

Snap! Photo shoot for your newborn

LEVEL: 0-1

Babies grow up very quickly so it’s a great idea to capture this special period in their lives and make professional photo shoot.  In recent years, such photo shoots became very popular among parents. It’s not difficult to find a photographer who will perform such a shoot, but it’s harder to come up with interesting ideas for it. For  me, an inspiration on this issue for many years now, has been an Australian photographer Anne Geddes. Her look on children is remarkable, and her photos are true miracles. She dresses up babies for animals, angels and  flowers, creating an unusual images that makes their uniqueness even more captivating for us. If you don’t know Anne Geddes yet I recommend visiting her official website http://www.annegeddes.com/ It’ll surely enchant you :)

Kanapka dla niejadka

POZIOM: 1-3

 

Wielu rodziców doświadcza porannych 'horrorów śniadaniowych', kiedy mały uparciuszek regularnie odmawia jedzenia. Kiedy nie sprawdzają się prośby i groźby najlepiej uruchomić własne pokłady wyobraźni i podać śniadanie w takiej formie, żeby maluszka zaciekawić i zachęcić do zjedzenia kanapki. Poniżej kilka moich pomysłów.

 

Myszka

 

Składniki:

• kromka chleba razowego,
• listek sałaty,
• pół jajka ugotowanego na twardo,
• szczypiorek,
• rzodkiewka, 
• 2 płatki pieprzu cytrynowego

 

 

Stateczek

 

Składniki: 

• kromka chleba razowego,
• listek sałaty,
• listek szynki,
• listek żółtego sera,
• rzodkiewka,
• szczypiorek,
• pieprz cytrynowy

 

Muchomorek

Składniki:

• kromka chleba razowego,
• listek sałaty,
• pół jajka ugotowanego na twardo,
• pomidor,
• majonez

 

Franiu

Składniki:

• kromka chleba razowego,
• listek sałaty,
• pół jajka ugotowanego na twardo,
• żółty ser,
• rzodkiewka,
• szczypiorek,
• ziele angielskie (UWAGA: nie do jedzenia!)

Tadzik

Składniki:

• kromka chleba razowego,
• listek sałaty,
• żółty ser,
• pomidor,
• rzodkiewka,
• szczypiorek,
• ziele angielskie (UWAGA: nie do jedzenia !)

Zrobienie tych kanapek nie zajmie dużo więcej czasu niż zwykle, wystarczy kilka minut i smakowite pomysły - jakie są wasze ?

Sandwich for the non-eaters

LEVEL: 1-3

Many parents are experiencing the morning 'horror breakfast', when a little obstinate refuse to eat regularly. When pleadings and threats are not working, the best way is to employ your own imagination and serve the breakfast in such a way that will intrigue and encourage your baby to eat a sandwich. Here are some of my ideas.

Mouse

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a half of a hard-boiled egg,

•chives,

•radish, 

•two lemon pepper flakes

The ship

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a slice of ham,

•a slice of cheese,

•radish,

•chives,

•lemon pepper

Toadstool

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a half of a hard-boiled egg,

•a tomato,

•mayonnaise

Frankie

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a half of a hard-boiled egg,

•cheese,

•radish,

•chives,

•allspice (NOTE: not for eating!)

Teddy

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•cheese,

•a tomato,

•radish,

•chives,

•allspice (NOTE: not for eating!)

Making the sandwiches will not take you much longer than usual, it’s enough to find a few minutes and delicious ideas - what are yours?