wtorek, 21 maja 2013

Dzień matki - tatusiowie pełna mobilizacja !

POZIOM: WSZYSTKIE
 
Drodzy tatusiowe (którzy mam nadzieję również odwiedzacie ten blog:)) z okazji Dnia Matki namawiam was do przygotowania niespodzianki dla mam razem z waszymi pociechami.
 
Zamiast kupować wymyślne prezenty sprawcie żeby ten dzień był wyjątkowy dla waszych żon lub partnerek.
 
Plan dnia jest taki:
 
Rano wymykamy się cichaczem z łóżka i (w zależności od wieku naszego dziecka) wspólnie z nim lub sami szykujemy śniadanko dla mamy i podajemy je do łóżka :)
 
Moja propozycja - musli truskawkowe z mlekiem, smażone jajko , kanapka z twarogiem, szczypiorkiem i rzodkiewką oraz kawa - poniżej.

 
 
Podanie śniadania to dobry moment na złożenie mamie życzeń i wręczenie bukietu kwiatów lub własnoręcznie zrobionej przez dziecko laurki, tudzież buziaka od maluszka.
 
Przez pozostałą część dnia staramy się wyręczać mamę w czym tylko możemy - mile widziane przygotowanie obiadu lub jeśli wasze zdolności kulinarne pozostają ukryte - zabranie całej rodziny do restauracji.
 
Dobrym pomysłem jest również zarezerwowanie mamie wizyty u fryzjera, kosmetyczki, lub jeśli budżet na to pozwoli, wizyty w spa.
 
Zapewniam, że każda mama doceni taki prezent tego szczególnego dnia. Chwila relaksu i beztroskiego cieszenia się maluchem - bezcenna.
 
 
Mother's Day - daddies mobilize!
 
LEVEL: ALL

Dear daddies (who I hope also visit this blog :)) on the occasion of Mother's Day I encourage you to prepare a surprise for mummies together with your little ones.
Instead of buying fancy gifts make this day exceptional for your wives or partners.
The schedule of the day is as follows:
In the morning slip out of bed quietly, and (depending on the age of your child) together with them or alone, prepare a breakfast for the mum and serve it straight to the bed :)
My suggestion - strawberry muesli with milk, fried egg, sandwich with cream cheese, chives and radish and coffee - below.
Serving the breakfast is a great time to wish mum all the best and handle a bouquet of flowers or a card made by your child, or just a kiss from the baby.
For the rest of the day try to replace the mum as much as you can – preparing dinner or if your culinary skills are hidden, taking the whole family to the restaurant – is more than welcomed.
A good idea is also booking a visit to a hairdresser, beautician, or if your budget allows, a visit to the spa center.
I can assure you that every mum will appreciate such a gift on this special day. A moment to relax and carelessly enjoy a baby – this is priceless.

 

piątek, 17 maja 2013

Zmiany, zmiany...

Z uwagi na dwujęzyczność bloga, od dziś też nowa nazwa! Co prawda nawiązuje do poprzedniej, ale jest nieco przewrotna - baby ground to gra słów - interpretacje pozostawiam wam ;)

 
 
Changes, changes ... 

Due to the bilinguality of my blog from now on there's also a new name! While it's true that it refers to the previous one, it's also a bit fickle - baby ground is a play on words -  I leave the interpretations to you ;)
 

czwartek, 16 maja 2013

Jaki to kwiat? - zagraj w wisielca

POZIOM: 7-10

Wisielec to gra edukacyjna, która jest świetnym sposobem na nauczenie dziecka nowych słów. Wydrukuj zdjęcia wiosennych kwiatów i pomóż małemu miłośnikowi wiosennych kwiatów odgadnąć ich nazwy.
 
 
1. _ _ _ _ _ _ _
 

2. _ _ _ _ _ _
 

3. _ _ _ _ _ _ _
 

4. _ _ _ _ _ _ _ _
 

5. _ _ _ _ _ 

Zasady gry:
 
Nazwy poszczególnych kwiatów są ukryte pod kreskami. Każda kreska odpowiada jednej literze. Dziecko stara się odgadnąć kolejne litery słowa - jeśli mu się uda wstawiasz literę w odpowiednie miejsce, jeśli nie rysujesz jeden z elementów szubienicy i wiszącego na niej ludzika. 

                     
 

Klucz: 1. tulipan, 2. żonkil, 3. hiacynt, 4. szafirek, 5. lilia
 
 
What flower is this? - Play hangman
 
LEVEL: 7-10
 
Hangman is an educational game that is a great way to teach your child new words. Print photos of spring flowers and help the little lover of spring flowers to guess their names.
 
1. _ _ _ _ _
2. _ _ _ _ _ _ _
3. _ _ _ _ _ _ _ _
4. _ _ _ _ _ _ _
5. _ _ _ _
 
 
Rules of the game:
 
The names of the flowers are hidden behind the dashes. Each dash corresponds to one letter. The child tries to guess each letter of the word – if they succeed you insert a letter in the right place, if they don’t you draw one of the elements of the gallows and the hangman.

Key: 1. tulip, 2. daffodil, 3. hyacinth, 4. muscari, 5. lily

poniedziałek, 13 maja 2013

Pstryk ! Sesja zdjęciowa dla niemowlaka

POZIOM: 0-1
 
Niemowlęta rosną bardzo szybko dlatego świetnym pomysłem na uchwycenie tego wyjątkowego okresu w ich życiu jest zrobienie profesjonalnej sesji zdjęciowej. W ostatnich latach takie sesje stały się bardzo popularne wśród rodziców. Nietrudno znaleźć fotografa, który takie zdjęcie wykona, trudniej  wpaść na ciekawy pomysł na taką sesję. Dla mnie od lat inspiracją w tej kwestii jest australijska fotografka Anne Geddes. Jej spojrzenie na dzieci jest szczególne, a fotografie to prawdziwe cuda. Przebiera niemowlęta za zwierzątka, anioły czy kwiaty, tworząc niezwykły obraz, który sprawia, że ich wyjątkowość
jeszcze bardziej nas urzeka. Jeśli jeszcze nie znacie Anne Geddes polecam odwiedzić jej oficjalną stronę http://www.annegeddes.com/ Z pewnością was oczaruje :)
 
 


 
Snap! Photo shoot for your newborn
LEVEL: 0-1
Babies grow up very quickly so it’s a great idea to capture this special period in their lives and make professional photo shoot.  In recent years, such photo shoots became very popular among parents. It’s not difficult to find a photographer who will perform such a shoot, but it’s harder to come up with interesting ideas for it. For  me, an inspiration on this issue for many years now, has been an Australian photographer Anne Geddes. Her look on children is remarkable, and her photos are true miracles. She dresses up babies for animals, angels and  flowers, creating an unusual images that makes their uniqueness even more captivating for us. If you don’t know Anne Geddes yet I recommend visiting her official website http://www.annegeddes.com/ It’ll surely enchant you :)

piątek, 10 maja 2013

Kanapka dla niejadka

POZIOM: 1-3
 
Wielu rodziców doświadcza porannych 'horrorów śniadaniowych', kiedy mały uparciuszek regularnie odmawia jedzenia. Kiedy nie sprawdzają się prośby i groźby najlepiej uruchomić własne pokłady wyobraźni i podać śniadanie w takiej formie, żeby maluszka zaciekawić i zachęcić do zjedzenia kanapki. Poniżej kilka moich pomysłów.
 

Myszka
 
Składniki:
  • kromka chleba razowego,
  • listek sałaty,
  • pół jajka ugotowanego na twardo,
  • szczypiorek,
  • rzodkiewka, 
  • 2 płatki pieprzu cytrynowego
 
 
Stateczek
 
Składniki: 
  • kromka chleba razowego,
  • listek sałaty,
  • listek szynki,
  • listek żółtego sera,
  • rzodkiewka,
  • szczypiorek,
  • pieprz cytrynowy
 

Muchomorek

Składniki:
  • kromka chleba razowego,
  • listek sałaty,
  • pół jajka ugotowanego na twardo,
  • pomidor,
  • majonez


 
Franiu

Składniki:
  • kromka chleba razowego,
  • listek sałaty,
  • pół jajka ugotowanego na twardo,
  • żółty ser,
  • rzodkiewka,
  • szczypiorek,
  • ziele angielskie (UWAGA: nie do jedzenia!)


Tadzik

Składniki:
  • kromka chleba razowego,
  • listek sałaty,
  • żółty ser,
  • pomidor,
  • rzodkiewka,
  • szczypiorek,
  • ziele angielskie (UWAGA: nie do jedzenia !)

Zrobienie tych kanapek nie zajmie dużo więcej czasu niż zwykle, wystarczy kilka minut i smakowite pomysły - jakie są wasze ?


Sandwich for the non-eaters

LEVEL: 1-3

Many parents are experiencing the morning 'horror breakfast', when a little obstinate refuse to eat regularly. When pleadings and threats are not working, the best way is to employ your own imagination and serve the breakfast in such a way that will intrigue and encourage your baby to eat a sandwich. Here are some of my ideas.

Mouse

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a half of a hard-boiled egg,

•chives,

•radish, 

•two lemon pepper flakes

The ship

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a slice of ham,

•a slice of cheese,

•radish,

•chives,

•lemon pepper

Toadstool

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a half of a hard-boiled egg,

•a tomato,

•mayonnaise

Frankie

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•a half of a hard-boiled egg,

•cheese,

•radish,

•chives,

•allspice (NOTE: not for eating!)

Teddy

Ingredients:

•a slice of wholemeal bread,

•a slice of lettuce,

•cheese,

•a tomato,

•radish,

•chives,

•allspice (NOTE: not for eating!)

Making the sandwiches will not take you much longer than usual, it’s enough to find a few minutes and delicious ideas - what are yours?

środa, 8 maja 2013

Lustereczko powiedz przecie...

POZIOM: 0-1
 
Niemowlęta nie mają jeszcze świadomości swojego własnego ciała i jego odrębności. Prosta zabawa z lusterkiem pomoże w kształtowaniu świadomości ich ciałka i wyrazu twarzy. Do zabawy potrzebne będzie małe lusterko, najlepiej w jakimś zabawnym kształcie, np. słoneczka, kwiatka czy gwiazdki. Posadź malucha na kolanach i przyłóż lusterko tak, żeby maluszek widział swoje odbicie. Dla ciebie również będzie to zabawne doświadczenie, kiedy dziecko będzie bacznie obserwować swojego nowego kolegę, nie wiedząc, że obserwuje siebie.
 

PHOTO: www.smyk.com

 
Mirror, mirror on the wall ... 
LEVEL: 0-1
Infants don’t possess  the awareness of their own body and its autonomy yet. A simple activity with the use of a small mirror will help them to shape the awareness of their small bodies and facial expressions. In order to play you'll need a small mirror, preferably a one in a funny shape, such as sunshine, flower or star. Sit your baby on your lap and put your mirror in such a way so that your little one will see their reflection. It can also be a funny experience for you when seeing your child observing their new friend closely, not acknowledging that they’re observing themselves.

poniedziałek, 6 maja 2013

Pieczemy ciasteczka

POZIOM: 3-6
 
Jak pokazać maluchowi, że pieczenie może być łatwe i przyjemne? Najlepiej  zacząć od czegoś niewyszukanego, a zarazem pysznego - kruchych ciasteczek :)
 
A oto składniki:
 
- 1 łyżeczka proszku do pieczenia
- 300 g mąki tortowej
- 200 g margaryny Kasi
- 150 g cukru pudru
- 2 żółtka
- 2 łyżki śmietany 18%
- opcjonalnie: cukier trzcinowy do posypania ciastek

 
Dodatkowo będziemy potrzebować:
 
- stolnicy lub maty do pieczenia
- miski
- wałka
- kilku foremek (najlepiej wybrać kształty które spodobają się dziecku)
- papieru do pieczenia
- 2 płaskich blaszek do pieczenia
- piekarnika


Przygotowanie ciasta jest bardzo łatwe. Wszystkie składniki mieszamy ze sobą w misce i wyrabiamy kruche ciasto - jeżeli za bardzo się klei, można dodać więcej mąki. W wyrabieniu ciasta może nam pomóc nasz maluch.


Ciasto najlepiej podzielić na 2 - 3 porcje. Naszą stolnicę lub matę do pieczenia posypujemy mąką i rozwałkowujemy ciasto (grubość ok. 0,5 cm). Następnie wycinamy za pomocą foremek nasze ciasteczka - z pewnością nasz mały pomocnik nas tutaj wyręczy.
 

Wycięte ciasteczka układamy na wyłożonej papierem do pieczenia blaszce. Jeżeli lubimy bardzo słodkie ciastka możemy je posypać cukrem trzcinowym. Piekarnik nagrzewamy do 180C i pieczemy jedną porcję ciastek przez 15 minut.


Po wyjęciu z piekarnika - gotowe - możemy wspólnie z naszym maluchem pałaszować nasze wypieki.


Baking cookies

LEVEL: 3-6
How to show your child that baking can be easy and fun? The best way is to start with something simple, yet delicious - crispy cookies :)

Here are the ingredients:
- 1 teaspoon baking powder

- 300 g cake flour
- 200 g margarine

- 150 g icing sugar
- 2 egg yolks

- 2 tablespoons of 18% cream
- optional: cane sugar to sprinkle the cookies

In addition, we will need:

-  a pastry board or baking mat

- a bowl

- a rolling-pin

- a few molds ( the best choice are the shapes that will appeal to your child)

- a baking paper

- two flat baking trays

- oven
Preparation of the dough is very easy. Mix all the ingredients together in a bowl and knead the crispy pastry - if it’s too sticky, add more flour. Our child  can help us in kneading the dough.
It’s advisable to divide the dough into 2 - 3 portions. Sprinkle your pastry board or baking mat with the flour and roll the pastry (thickness 0.5 cm). Then cut out your cookies using molds - certainly our little helper will give us a hand here.

Lay the cut out cookies on a baking tray paved with baking paper. If you like very sweet cookies you can sprinkle them with cane sugar. Preheat the oven up to 180C and bake one portion of cookies for 15 minutes.
After removing from the oven – it’s ready - we can eat our cookies away together with our child.